Logos Translation Agency has been operating in the market for more than 20 years so far. Our main objective is responsiveness, confidentiality, reliability and stable quality. We translate from more than 30 languages:

A document translation may be notarized, regardless of the target or source language. We are able to do it since our translators' qualification is proven with relevant diplomas, the translators being registered with the notaries. 

It is possible to notarize a translator's signature or notarize a document copy as true, both with the notaries public and notaries private. 

Quite often various competent authorities, including most of the embassies representing the Schengen area countries, do not require any notarized documents. In such event, the translation agency may affix its seal and stamp, thus making a document an official instrument. 

Hague Convention of 1961 simplified much the procedure of legalizing one state's documents in the territory of another. For all the convention's member countries, including Ukraine, the consular legalization procedure was replaced with affixing a special stamp (Apostil) to the document. This is the way of certifying the documents necessary for residing and having commercial business beyond the country which issued the document. The Apostil has a form of a stamp specifying the document issuing country, name of the document issuing entity, name of the Apostil affixing entity and the date thereof. The Apostil is certified with a signature and a round seal in line with the provisions of the Hague Convention.

The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the Ministry of Education are authorized to affix an Apostil to official documents.

The Apostil is deemed void in the countries other than members of the Hague Convention. In such events the consular legalization is needed.

Legalization of documents in Ukraine means a process of acknowledging by the superior governmental authorities of the documents issued in the country and the lawfulness of using such documents in the other countries. The documents are legalized by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the embassy or consulate of the country which the documents are legalized for.