Агентство переводов «Логос» на рынке более 20 лет. Наша основная цель - оперативность, конфиденциальность, надежность и стабильный уровень качества. Мы выполняем переводы более чем с 30 языков:

Перевод документа может быть заверен нотариально, независимо от языка, на который или с которого он выполнен. Это возможно благодаря тому, что наши переводчики – дипломированные специалисты, зарегистрированные у нотариуса.

Возможно нотариальное заверение подписи переводчика или нотариальное заверение копии документа как у государственных, так и у частных нотариусов.

Достаточно часто различные учреждения, в частности большинство посольств стран Шенгенской зоны, не требуют нотариально  заверенных документов. В этом случае для заверения перевода агентство может поставить свою печать и штамп,  которые придадут документу официальную силу.

Гаагская конвенция 1961 года значительно упростила процедуру легализации документов одного государства на территории другого. Для всех стран-участников Конвенции, в том числе и Украины, процедура консульской легализации заменена размещением на документе специального штампа – Апостиля. Так заверяются документы, необходимые для проживания и ведения коммерческой деятельности за пределами страны, выдавшей документ. Апостиль представляет собой штамп, в котором указываются страна выдачи документа, название организации, выдавшей документ, название организации, проставившей Апостиль, и дата его проставления. Апостиль заверяется подписью и гербовой печатью в соответствии с положениями Гаагской конвенции.

Проставлять Апостиль на официальной документации уполномочены Министерство иностранных дел, Министерство юстиции и Министерство образования.

На территории государств, не входящих в список стран гаагской конвенции, Апостиль недействителен. В таких случаях требуется консульская легализация.

Легализация документов в Украине – это признание вышестоящими органами власти документов, выданных на территории страны, правомерности их использования в других странах. Легализацию осуществляют МИД, Минюст и посольство или консульство страны, для которой легализуются документы.