LOGOS | Агентство переводов

Стоимость услуг по выполнению переводов

*2000 знаков с пробелами (1 расчетная страница)

При заключении договора цены фиксируются на год. Пробный перевод, а также услуги курьера – БЕСПЛАТНО!

ПЕРЕВОД с/на УКРАИНСКИЙ ИЛИ РУССКИЙ ЯЗЫКИ*	Базовая цена ? Базовая цена – это стоимость перевода текста общей тематики. В зависимости от сложности перевода насчитываются коэффициенты от 1,2 до 2,0 к базовой цене. Коэффициент сложности также учитывает такие виды работ: сканирование оригинала макетирование таблиц и рисунков редактирование Средняя норма перевода с европейских языков составляет 5 расчетных страниц в день, а на европейские языки - 3 расчетные страницы в день на одного переводчика. По восточным языкам скорость перевода порядка 2 расчетные страницы в день. При превышении данных норм насчитывается коэффициент срочности 1,5-2,0. Срочными также считаются заказы со сроком сдачи в день обращения.	Специализированная документацияСпециализированная документация ? К переводам специализированной документации относятся переводы следующих тематик - техника, финансы, аудит, банковское дело, бизнес, юриспруденция, страхование, инструкции к оборудованию, телекоммуникации, общественные науки, медицина, химия, биология, фармакология, экология, пищевая промышленность, сельское хозяйство и др., а также переводы сайтов. К таким текстам применяются коэффициенты сложности: 1,8-2,0.	Стандартный документ до 1 страницы ? Стандартный документ – это документ в утвержденной законодательством форме, объем текста которого не превышает 2000 знаков с пробелами. К стандартным документам, например, относятся: паспорт (не более 4 страниц), свидетельства о рождении, о браке, о смерти, о перемене фамилии, о разводе, справка о присвоении ИНН, справки из ЖЭК, о несудимости, о зарплате, с места работы, с места учебы, справки из банков, медицинские справки, диплом и аттестат (без вкладыша), сертификат (без приложения), водительские права, свидетельство о регистрации транспортного средства и т.п. Все прочие текстовые документы, количество знаков с пробелами в которых превышает 2000, стандартными не являются.
английский немецкий французский испанский итальянский польский чешский	С иностранного 180,00 На иностранный 180,00	С иностранного 324,00 На иностранный 324,00	С иностранного 200,00 На иностранный 300,00
арабский болгарский венгерский греческий грузинский датский иврит китайский корейский латышский литовский словацкий сербский словенский молдавский норвежский нидерландский португальский персидский румынский турецкий финский хорватский шведский эстонский японский	С иностранного 250,00 На иностранный 350,00	С иностранного 450,00 На иностранный 630,00	С иностранного 450,00 На иностранный 550,00
ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА УКРАИНСКИЙ ИЛИ С УКРАИНСКОГО НА РУССКИЙ	70,00	126,00	100,00

Услуги последовательного перевода
Услуги синхронногоперевода
Апостиль и легализация
Нотариальное заверение подписи переводчика
Удостоверение правильности перевода с печатью Агентства

от 800,00 грн/час
УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ МОЖНО ОБРАТИВШИСЬ В НАШЕ АГЕНТСТВО
от 300,00 грн.,
копия – 20,00 грн. /стр.
100,00 грн.

Вычитка / редактирование перевода, выполненного другим агентством переводов или клиентом 50 % стоимости перевода

Базовая цена – это стоимость перевода текста общей тематики. В зависимости от сложности перевода насчитываются коэффициенты от 1,2 до 2,0 к базовой цене.

Коэффициент сложности также учитывает такие виды работ:

сканирование оригинала
макетирование таблиц и рисунков
редактирование

Перевод специализированной документации,** (Юридический, технический, химический, медицинский экономический, финансовый тексты, перевод сайтов).

**Коэффициенты сложности : 1,8-2,0.

– Средняя норма перевода с европейских языков составляет 5 расчетных страниц в день, а на европейские языки - 3 расчетные страницы в день на одного переводчика.
– По восточным языкам скорость перевода порядка 2 расчетные страницы в день.
– При превышении данных норм насчитывается коэффициент срочности 1,5-2,0.
– Срочными также считаются заказы со сроком сдачи в день обращения.

– День подтверждения заказа не учитывается как первый рабочий день. Первый рабочий день – это день, следующий за днем подтверждения заказа.
– Стоимость перевода включает компьютерный набор, редакторскую правку, распечатку на принтере (1 экземпляр), электронную копию перевода.
– В прайс-листе цены указаны в гривнах с учетом всех налогов.
– Предусмотрена накопительная система скидок от 2 до 10 процентов в зависимости от объема, а также особые условия для постоянных клиентов.