LOGOS | Агентство переводов

Вартість послуг з виконання перекладів

* 2000 знаків з пробілами (1 розрахункова сторінка)

При укладанні договору ціни фіксуються на рік. Пробний переклад, а також послуги кур'єра - БЕЗКОШТОВНО!

ПЕРЕКЛАД з/на УКРАЇНСЬКУ АБО РОСІЙСЬКУ МОВИ*	Базова ціна ? Базова ціна – це вартість перекладу тексту загальної тематики. Залежно від складності перекладу нараховуються коефіцієнти від 1,2 до 2,0 до базової ціни. Коефіцієнт складності також враховує наступні види робіт: сканування оригіналу макетування таблиць і рисунків редагування Середня норма перекладу з європейських мов складає 5 розрахункових сторінок на день, а на європейські мови - 3 розрахункові сторінки на день на одного перекладача. Стосовно східних мов швидкість перекладу - приблизно 2 розрахункові сторінки на день. При перевищенні цих норм нараховується коефіцієнт терміновості 1,5-2,0. Терміновими також вважаються замовлення зі строком здачі у день звернення.	Cпеціалізована документаціяCпеціалізована документація ? До перекладів спеціалізованої документації відносяться переклади наступних тематик - техніка, фінанси, аудит, банківська справа, бізнес, юриспруденція, страхування, інструкціїї до обладнання, телекомунікації, суспільні науки, медицина, хімія, біологія, фармакологія, екологія, харчова промисловість, сільське господарство тощо, а також переклади сайтів. До таких текстів застосовуються коефіцієнти складності: 1,8-2,0.	Стандартний документ до 1 сторінки ? Стандартний документ – це документ у затвердженій законодавством формі, обсяг тексту якого не перевищує 2000 знаків з пробілами. До стандартних документів, зокрема, відносяться: паспорт (не більше 4 сторінок), свідоцтва про народження, про шлюб, про смерть, про зміну прізвища, про розлучення, довідка про присвоєння ІПН, довідки з ЖЕКу, про несудимість, про зарплатню, з місця роботи, з місця навчання, довідки з банків, медичні довідки, диплом та атестат (без вкладки), сертифікат (без додатку), права водія, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу тощо. Всі інші текстові документи, кількість знаків з пробілами у яких перевищує 2000, не є стандартними.
англійська німецька французька іспанська італійська польська чеська	З іноземної 180,00 На іноземну 180,00	З іноземної 324,00 На іноземну 324,00	З іноземної 200,00 На іноземну 300,00
арабська болгарська угорська грецька грузинська данська іврит китайська корейська латиська литовська словацька сербська словенська молдавська норвезька нідерландська португальська персидська румунська турецька фінська хорватська шведська естонська японська	З іноземної 250,00 На іноземну 350,00	З іноземної 450,00 На іноземну 630,00	З іноземної 450,00 На іноземну 550,00
ПЕРЕКЛАД З РОСІЙСЬКОЇ МОВИ НА УКРАЇНСЬКУ АБО З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА РОСІЙСЬКУ	70,00	126,00	100,00

Послуги послідовного перекладу
Послуги синхронного перекладу
Апостиль та легалізація
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача
Засвідчення правильності перекладу з печаткою Агентства

від 800,00 грн/год
ДІЗНАТИСЯ ВАРТІСТЬ МОЖНА ЗВЕРНУВШИСЬ ДО НАШОГО АГЕНТСТВА
від 300,00 грн.,
копія – 20,00 грн. /стр.
100,00 грн.

Вичитка / редагування перекладу, виконаного іншим агентством перекладів або клієнтом - 50 % вартості перекладу

Базова ціна – це вартість перекладу тексту загальної тематики. Залежно від складності перекладу нараховуються коефіцієнти від 1,2 до 2,0 до базової ціни.

Коефіцієнт складності також враховує такі види робіт:

сканування оригіналу
макетування таблиць та рисунків
редагування

Переклад спеціалізованої документації,** (Юридичний, технічний, хімічний, медичний, економічний, фінансовий тексти, переклад сайтів).

**Коефіцієнти складності : 1,8-2,0.

– Середня норма перекладу з європейських мов складає 5 розрахункових сторінок на день, а на європейські мови - 3 розрахункові сторінки на день на одного перекладача.
– Стосовно східних мов швидкість перекладу складає приблизно 2 розрахункові сторінки на день.
– При перевищенні цих норм нараховується коефіцієнт терміновості 1,5-2,0.
– Терміновими також вважаються замовлення зі строком здачі у день звернення.

– День підтвердження замовлення не враховується як перший робочий день. Перший робочий день - це день, наступний за днем підтвердження замовлення.
– Вартість перекладу включає комп'ютерний набір, редакторську правку, роздруківку на принтері (1 екземпляр), електронну копію перекладу.
– У прайс-листі ціни вказані в гривнях з урахуванням всіх податків.
– Передбачена накопичувальна система знижок від 2 до 10 відсотків залежно від обсягу, а також особливі умови для постійних клієнтів.